I've only played the very beginning of the first AC (I just couldn't get into that franchise) so I'm not sure if they featured plague doctors in one of the games.
That's ironic as IRL they ended up spreading the bacteria more so. By the end of their tenure they were feared as they brought disease & death where ever they went. That is until they succumbed themselves.